LingroTech
내가 왜 그랬을까
Перевод на русский
Почему я это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 왜 그랬을까? 당시에는 너무 화가 나 있었기 때문입니다.
Перевод примера
Почему я так поступил? Потому что тогда я был слишком зол.
Когда говорят 내가 왜 그랬을까
Подходит для моментов самоанализа, когда человек с сожалением или недоумением задается вопросом о причинах своих прошлых поступков. Эта реплика помогает выразить внутреннее сомнение и часто звучит в диалогах о личных ошибках или неожиданных решениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 왜 한다고 했을까 | naega wae handago haess-eulkka | Почему я вообще согласилась? |
| 우리가 왜 그랬을까 | uliga wae geulaess-eulkka | Почему мы так поступили? |
| 그리고 내가 왜 그랬을까 | geuligo naega wae geulaess-eulkka | И почему я так поступил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché l'ho fatto | — |
| Немецкий | Warum hast du das getan? | — |