Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hast du das getan
Перевод на русский
Почему вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das getan?
B: Ich war wütend.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я злился.
Когда говорят Warum hast du das getan
Используется, чтобы задать прямой вопрос о причинах поступка, когда действия собеседника вызывают удивление или недовольство. Фраза звучит серьёзно и требует объяснений, поэтому её стоит применять в ситуациях, где нужно прояснить мотивы или выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wieso machst du das? | Зачем ты это делаешь? |
| Warum solltest du das tun? | Зачем тебе это делать? |
| Machst du das mit Absicht? | Ты делаешь это специально? |
| Warum ausgerechnet du? | Почему именно ты? |
| Wer hat Ihnen das erlaubt? | Кто вам это разрешил? |
| Warum hast du das gesagt? | Почему ты это сказал? |
| Wer hat dir das angetan? | Кто это с тобой сделал? |
| Hast du es getan? | Ты это сделал? |
| Hast du das schon mal gemacht? | Вы когда-нибудь делали это раньше? |
| Wie konnten Sie das zulassen? | Как вы могли это допустить? |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
| Warum bist du ausgestiegen? | Почему ты вышел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you do that? | |
| Испанский | ¿Por qué lo hiciste? | |
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu neden yaptın | |
| Французский | pourquoi t'as fait ça | |
| Арабский | لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Индонезийский | kenapa kau melakukannya | |
| Корейский | 당신은 왜 이렇게 했습니까 | dangsin-eun wae ileohge haessseubnikka |
| Вьетнамский | tại sao cậu lại làm thế | |
| Китайский | 你为什么那么做 | nǐ wèi shén me nà me zuò |
| Тайский | นาย ทํา อย่างนั้น ทําไม | nai tha angnan thamai |
| Португальский | por que o fizeste | |
| Итальянский | dimmi perché l'hai fatto |