Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 정도면 됐어
Перевод на русский
Это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 더 수정할까?
B: 아니, 이 정도면 됐어. 이대로 가자.
Перевод примера
A: Ещё подправить?
B: Нет, этого достаточно. Пойдём так.
Когда говорят 이 정도면 됐어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что текущее количество или качество чего-либо вполне достаточны. Фраза звучит как спокойное завершение обсуждения, позволяя собеседнику понять, что дальнейшие усилия не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae | Этого вполне достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่นี้ ก็ พอ | khaeni k็ pho |
| Французский | il suffit de | |
| Греческий | αρκεί να είναι | arkeí na eínai |
| Немецкий | Das wär's dann. | |
| Испанский | Basta con eso. | |
| Английский | All right that's it | |
| Китайский | 这就行了 | zhè jiù xíng le |
| Итальянский | sì basta così | |
| Вьетнамский | như thế đủ rồi | |
| Турецкий | sadece bu kadar | |
| Португальский | sim já chega | |
| Индонезийский | baik itu saja | |
| Арабский | هيا هذا يكفي | hyạ hdẖạ ykfy |
| Иврит | זה צריך להספיק | zh ẕryk lhspyq |