LingroTech
내게 힘을 줘
Перевод на русский
Дай мне силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어려운 시기에 친구가 내게 힘을 줘서 다시 일어설 수 있었습니다.
Перевод примера
В трудный момент друг поддержал меня, и я смог снова встать.
Когда говорят 내게 힘을 줘
Уместно сказать эти слова, когда человек чувствует себя слабым, уставшим или потерявшим надежду и нуждается в поддержке. Это прямой призыв к помощи, который помогает мобилизовать внутренние ресурсы или получить эмоциональную опору от близких.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 간청하오니 나에게 힘을 주소서 | gancheonghaoni na-ege him-eul jusoseo | Пожалуйста, дай мне сил |
| 내게 힘을 주소서 | naege him-eul jusoseo | Дай мне сил |
| 힘을 줘요 안 | him-eul jwoyo an | Дай мне сил, нет |
| 힘을 줘요 힘을 줘 | him-eul jwoyo him-eul jwo | Дай силы, дай силы |
| 제게 힘을 주소서 | jege him-eul jusoseo | Даруй мне силу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | — |
| Иврит | תן לי כוח | ţn ly kwẖ |
| Турецкий | bana güç ver | — |
| Индонезийский | berikan aku kekuatan | — |