Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 도둑이 아니야
Перевод на русский
Я не вор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 가방을 열고 있었어?
B: 난 도둑이 아니야, 그냥 바닥에 떨어져서 주웠어.
Перевод примера
A: Почему ты открывал мою сумку?
B: Я не вор, просто она упала на пол, и я её поднял.
Когда говорят 난 도둑이 아니야
Употребляют эту фразу, чтобы резко и категорично опровергнуть обвинение в краже или нечестном поступке. Она звучит как защита своей репутации и помогает быстро снять с себя подозрения в конфликтной или напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya | Я не монстр |
| 난 배신자가 아니야 | nan baesinjaga aniya | Я не предатель |
| 난 바보가 아니야 | nan baboga aniya | Я не дурак. |
| 난 바보가 아냐 | nan baboga anya | Я не дурак |
| 난 멍청하지 않아 | nan meongcheonghaji anh-a | Я не дура |
| 난 개가 아니야 | nan gaega aniya | Я не собака |
| 난 군인이 아니야 | nan gun-in-i aniya | Я не военный |
| 나 안 취했어 | na an chwihaess-eo | Я не пьян |
| 난 감옥에 가지 않을 거야 | nan gam-og-e gaji anh-eul geoya | Я не пойду в тюрьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy un ladrón. | |
| Немецкий | Ich bin kein Dieb. | |
| Индонезийский | aku bukan pencuri | |
| Турецкий | ben hırsız değilim | |
| Английский | I'm not a thief | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Португальский | não sou um ladrão | |
| Итальянский | non sono una ladra | |
| Китайский | 我不是贼 | wǒ bù shì zéi |