LingroTech
난 도둑이 아니야
Перевод на русский
Я не вор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 나를 의심하지만 난 도둑이 아니야.
Перевод примера
Этот человек мне не верит, но я не вор.
Когда говорят 난 도둑이 아니야
Употребляют эту фразу, чтобы резко и категорично опровергнуть обвинение в краже или нечестном поступке. Она звучит как защита своей репутации и помогает быстро снять с себя подозрения в конфликтной или напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 훔치지 않는다 | naneun humchiji anhneunda | Я не краду |
| 난 노예가 아니야 | nan noyega aniya | Я не раб |
| 난 사기꾼이 아니야 | nan sagikkun-i aniya | Я не мошенник |
| 난 사기꾼이 아니에요 | nan sagikkun-i anieyo | Я не мошенник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben hırsız değilim | — |
| Английский | I'm not a thief | — |
| Немецкий | Ich bin kein Dieb. | — |
| Иврит | אני לא גנב | ʼny lʼ gnb |
| Португальский | não sou um ladrão | — |
| Индонезийский | aku bukan pencuri | — |
| Греческий | δεν είμαι κλέφτης | den eímai kléphtēs |
| Испанский | No soy un ladrón. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ขโมย | chan mai chai khmoi |