LingroTech
나한테 돈 있어
Перевод на русский
У меня есть деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 나한테 돈 있어 해서 빌려달라고 했어.
Перевод примера
Этот друг попросил у меня денег в долг, потому что думал, что у меня есть деньги.
Когда говорят 나한테 돈 있어
Этим выражают наличие денег у говорящего, часто в ответ на просьбу о займе или предложении разделить расходы. Фраза звучит прямо и уверенно, подчёркивая готовность решить финансовый вопрос здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 돈 가져왔어 | nae don gajyeowass-eo | Я принес свои деньги |
| 우리 돈 있어 | uli don iss-eo | У нас есть деньги |
| 나는 돈을 받았다 | naneun don-eul bad-assda | Я получил деньги |
| 돈은 내게 있어 | don-eun naege iss-eo | Деньги у меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי כסף | yş ly ksp |
| Английский | I have money | — |
| Индонезийский | aku punya uang | — |
| Немецкий | Ich habe Geld. | — |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |
| Испанский | Tengo el dinero. | — |
| Французский | j'ai de l'argent | — |
| Вьетнамский | tôi có tiền | — |
| Тайский | ฉัน มีเงิน นะ | chan mingoen na |
| Греческий | έχω τα χρήματα | échō ta chrḗmata |
| Португальский | tenho o dinheiro | — |
| Итальянский | ho un sacco di soldi | — |
| Турецкий | benim param var | — |