LingroTech
나한테 무슨 짓을 한 거야
Перевод на русский
Что ты со мной сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나한테 무슨 짓을 한 거야? 실수로 너의 파일을 삭제해 버렸어.
Перевод примера
Что ты со мной сделал? Я случайно удалил твои файлы.
Когда говорят 나한테 무슨 짓을 한 거야
Встречается реже в спокойном общении, так как выражает сильное удивление или возмущение действиями другого человека. Эту реплику произносят, когда хотят узнать правду о произошедшем и требуют объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 뭐 하는 거야 | nahante mwo haneun geoya | Что ты со мной делаешь? |
| 나한테 뭘 하는 거야 | nahante mwol haneun geoya | Что ты со мной делаешь? |
| 나한테 무슨 짓을 하는거야 | nahante museun jis-eul haneungeoya | Что ты со мной творишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فعلته بي | mạ ạldẖy fʿlth by |