Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 이리 와
Перевод на русский
Хорошо, идите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 앉아도 돼?
B: 그럼, 그래 이리 와.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, давай, иди сюда.
Когда говорят 그래 이리 와
Используют эту короткую команду, чтобы быстро попросить собеседника подойти ближе. Фраза звучит решительно и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание или дать указание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lại đây nào | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Немецкий | Ja, kommen Sie. | |
| Итальянский | sì vieni qui | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Арабский | حسنا تعال هنا | ḥsnạ tʿạl hnạ |
| Турецкий | tamam buraya gel | |
| Французский | d'accord viens | |
| Тайский | เอาล่ะ มา นี่ | aona ma ni |
| Португальский | então vem cá | |
| Индонезийский | kalau begitu kemarilah | |
| Китайский | 那就来吧 | nà jiù lái ba |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Английский | All right come here |