Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vas a venir conmigo
Перевод на русский
Ты пойдешь со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a hacer esta noche?
B: Vas a venir conmigo.
A: Perfecto, nos vemos luego.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня вечером?
B: Ты пойдёшь со мной.
A: Отлично, увидимся позже.
Когда говорят Vas a venir conmigo
Служит для того, чтобы прямо и уверенно пригласить собеседника пойти вместе с вами в ближайшее время. Это естественное бытовое выражение, которое звучит как простое утверждение или мягкое требование, идеально подходящее для быстрых договоренностей о совместных действиях в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Necesito que vengas conmigo. | Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα έρθεις μαζί μου | tha értheis mazí mou |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Индонезийский | kau mau ikut denganku | |
| Португальский | tu vens comigo | |
| Арабский | سوف اتي معك | swf ạty mʿk |
| Английский | I'm coming with you | |
| Французский | tu vas venir avec moi | |
| Иврит | אתה תבוא איתי | ʼţh ţbwʼ ʼyţy |
| Итальянский | voi venite con me | |
| Вьетнамский | cô sẽ đi cùng tôi | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Корейский | 당신은 저와 함께 갑니다 | dangsin-eun jeowa hamkke gabnida |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |