Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 계획이 있어
Перевод на русский
У меня есть планы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할 거야?
B: 걱정 마, 나한테 계획이 있어.
Перевод примера
A: Что будешь делать в эти выходные?
B: Не волнуйся, у меня есть план.
Когда говорят 나한테 계획이 있어
Одно из самых простых и естественных выражений для того, чтобы сообщить о наличии собственных планов или намерений. Эта фраза помогает вежливо обозначить свои границы или объяснить, почему вы не можете присоединиться к чужим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 그게 내 계획이야 | geuge nae gyehoeg-iya | Вот мой план |
| 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo | У меня все запланировано |
| 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo | У нас есть план |
| 무슨 계획 있어 | museun gyehoeg iss-eo | У тебя есть какой-то план? |
| 계획을 말해 봐 | gyehoeg-eul malhae bwa | Расскажи мне о своих планах |
| 내게 생각이 있다 | naege saeng-gag-i issda | У меня есть свои мысли |
| 나도 생각이 있어 | nado saeng-gag-i iss-eo | У меня тоже есть идея |
| 생각이 있는 거야 | saeng-gag-i issneun geoya | Он имеет собственное мнение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planım var | |
| Португальский | tenho um plano | |
| Китайский | 我有一个计划 | wǒ yǒu yī gè jì huà |
| Итальянский | ho un piano | |
| Иврит | יש לי תכנית | yş ly ţknyţ |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Французский | j'ai un plan | |
| Немецкий | Ich habe einen Plan. | |
| Испанский | Tengo un plan. | |
| Индонезийский | aku sudah punya rencana | |
| Английский | I have a plan | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Вьетнамский | tớ có kế hoạch | |
| Арабский | حسنا لدي خطة | ḥsnạ ldy kẖṭẗ |