Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要跟你一起去
Перевод на русский
Я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天要去超市吗？
B: 是的，我要跟你一起去。
A: 好啊，那我们几点出发？
Перевод примера
A: Ты завтра идёшь в супермаркет?
B: Да, я пойду с тобой.
A: Хорошо, во сколько тогда выходим?
Когда говорят 我要跟你一起去
Сжатая формулировка, выражающая чёткое намерение сопровождать собеседника в пути. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном перемещении или выразить готовность разделить поездку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Греческий | θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou |
| Португальский | eu vou contigo | |
| Испанский | Iré con usted. | |
| Английский | I'll go with you | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ นาย ด้วย | chan cha pai kap nai duai |
| Вьетнамский | chị sẽ đi với em | |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Французский | je vais venir avec toi | |
| Арабский | اتريدين الذهاب معي | ạtrydyn ạldẖhạb mʿy |
| Итальянский | verrò con voi | |
| Иврит | רוצה שאבוא איתך | rwẕh şʼbwʼ ʼyţk |
| Турецкий | hayır seninle geliyorum |