난 그런 거 안 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не занимаюсь такими вещами.

По смыслу эта реплика звучит как решительный отказ от определённых действий или привычек. Она помогает чётко обозначить личные границы и подчеркнуть, что вы не готовы участвовать в подобных ситуациях, сохраняя при этом естественный разговорный тон.

Транскрипция: nan geuleon geo an hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «난 그런 거 안 해» →

Пример использования фразы

Пример

그런 위험한 짓은 절대 하지 마, 난 그런 거 안 해.

Перевод примера

Никогда не делай таких опасных вещей, я так не поступаю.

Когда говорят 난 그런 거 안 해

По смыслу эта реплика звучит как решительный отказ от определённых действий или привычек. Она помогает чётко обозначить личные границы и подчеркнуть, что вы не готовы участвовать в подобных ситуациях, сохраняя при этом естественный разговорный тон.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 그렇게 안 해	nan geuleohge an hae	Я так не делаю
난 그렇게 하지 않아	nan geuleohge haji anh-a	Я так не делаю
난 그딴 거 안 해	nan geuttan geo an hae	Я такого не делаю
난 이거 안 해	nan igeo an hae	Я этого не делаю
나 그거 안 해	na geugeo an hae	Я этого не делаю
나는 그렇게 하지 않는다	naneun geuleohge haji anhneunda	Я так не делаю
나도 그런 거 안 해	nado geuleon geo an hae	Я тоже такого не делаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน ไม่ ทํา แบบ นั้น	chan mai tha baep nan
Вьетнамский	tôi không làm vậy đâu	—
Индонезийский	aku tidak melakukan hal seperti itu	—