LingroTech
난 괜찮을 거야
Перевод на русский
Я буду в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 난 괜찮을 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.
Когда говорят 난 괜찮을 거야
Этим выражают уверенность в том, что всё наладится, даже если сейчас ситуация кажется сложной. Фраза звучит как спокойное заверение собеседнику или себе самому, помогая снять напряжение и показать готовность справиться с трудностями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 괜찮을 거야 | nado gwaenchanh-eul geoya | Со мной всё будет в порядке |
| 괜찮아 난 괜찮을 거야 | gwaenchanh-a nan gwaenchanh-eul geoya | Всё в порядке, со мной всё будет хорошо |
| 난 괜찮아 뎁 | nan gwaenchanh-a deb | Со мной всё в порядке, Дип |
| 난 괜찮아 윌 | nan gwaenchanh-a wil | Со мной всё в порядке, Уилл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm all right | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ ổn thôi | — |
| Португальский | vou ficar bem | — |