LingroTech
난 하기 싫어
Перевод на русский
Я не хочу этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 너무 피곤해서 난 하기 싫어.
Перевод примера
Сегодня я слишком устал, ничего не хочу делать.
Когда говорят 난 하기 싫어
Этим выражают прямое нежелание выполнять какое-либо действие или отказ от предложения. Реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но твердо обозначить свои границы или отсутствие интереса к задаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 하기 싫어 | wae hagi silh-eo | Почему не хочешь делать? |
| 아니 하기 싫어 | ani hagi silh-eo | Нет, не хочу делать |
| 정말 하기 싫다 | jeongmal hagi silhda | Не хочу этого делать |
| 그건 하기 싫어 | geugeon hagi silh-eo | Не хочу этого делать |
| 이거 하기 싫어 | igeo hagi silh-eo | Не хочу этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak istemiyorum | — |
| Испанский | No quiero hacerlo. | — |