Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 정말 그래
Перевод на русский
Я действительно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 피곤하다.
B: 나도, 난 정말 그래.
Перевод примера
A: Сегодня я правда устал.
B: Я тоже, я очень.
Когда говорят 난 정말 그래
Передаёт смысл искреннего подтверждения своих слов или чувств с акцентом на правдивость. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация или эмоция реальны, и часто используют эту конструкцию для усиления доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tue ich wirklich. | |
| Испанский | De verdad que sí. | |
| Турецкий | evet ben de | |
| Английский | I sure am | |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Итальянский | lo faccio davvero | |
| Португальский | a sério que sim | |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Вьетнамский | tôi thật lòng đấy | |
| Иврит | באמת יש לי | bʼmţ yş ly |
| Французский | mais moi si | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |