Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das tue ich wirklich
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hilfst du mir wirklich beim Umzug?
B: Ja, Das tue ich wirklich.
Перевод примера
A: Ты правда поможешь мне с переездом?
B: Да, Я правда помогу.
Когда говорят Das tue ich wirklich
Используют для категоричного подтверждения фактов, когда хотят подчеркнуть искренность своих слов. Фраза звучит убедительно и помогает снять любые сомнения собеседника в правдивости сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, tue ich. | Да, сделаю. |
| Natürlich tue ich das. | Конечно, я здесь. |
| Natürlich bin ich das. | Конечно, это я. |
| Das tue ich. | Да. |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 정말 그래 | nan jeongmal geulae |
| Испанский | De verdad que sí. | |
| Французский | je le fais | |
| Итальянский | lo faccio davvero | |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Португальский | a sério que sim | |
| Иврит | באמת יש לי | bʼmţ yş ly |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Вьетнамский | tôi thật lòng đấy | |
| Английский | I do indeed | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |