Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 생각하지 마
Перевод на русский
Не думай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 난 정말 못하는 것 같아.
B: 그렇게 생각하지 마, 넌 충분히 잘할 수 있어.
Перевод примера
A: Кажется, я правда этого не могу.
B: Не думай так, ты можешь сделать это достаточно хорошо.
Когда говорят 그렇게 생각하지 마
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво поправить чьё-то мнение или остановить негативные размышления. Эта реплика помогает деликатно изменить ход беседы, не вступая в открытый конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 보지 마 | geuleohge boji ma | Не смотри на меня так. |
| 그렇게 생각하지 않니 | geuleohge saeng-gaghaji anhni | Ты так не думаешь? |
| 생각 하지 마 | saeng-gag haji ma | Не думай об этом |
| 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Ты так не думаешь |
| 그런 소리 마 | geuleon soli ma | Не говори так. |
| 아니 그러지 마 | ani geuleoji ma | Нет, не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan berpikir begitu | |
| Испанский | No lo pienses. | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ như vậy | |
| Португальский | não penses assim | |
| Арабский | لا تفكر هكذا | lạ tfkr hkdẖạ |
| Итальянский | non la pensi così | |
| Тайский | อย่า คิด อย่างนั้น | a khit angnan |
| Греческий | μην νομίζετε ότι | mēn nomízete óti |
| Китайский | 不要以为 | bù yào yǐ wèi |
| Французский | ne pense pas |