Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 마음에 들어
Перевод на русский
Ты мне нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 어때?
B: 난 마음에 들어, 너는?
Перевод примера
A: Как эта песня?
B: Мне нравится, а тебе?
Когда говорят 난 마음에 들어
Одно из самых прямых и тёплых признаний в симпатии к собеседнику. Говорят, когда хотят выразить искреннее расположение или влюблённость, и эта короткая конструкция идеально подходит для начала романтического диалога.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Греческий | μου αρέσει το | mou arései to |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Итальянский | oh mi piace | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Английский | I like it | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Вьетнамский | tôi thích mà | |
| Французский | je l'apprécie | |
| Тайский | หนู ชอบ ค่ะ | nu chop kha |
| Индонезийский | aku menyukai itu |