Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就是喜欢这样
Перевод на русский
Мне просто нравится так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是这么晚才睡觉？
B: 我就是喜欢这样，别管我了。
Перевод примера
A: Почему ты всегда так поздно ложишься спать?
B: Мне просто так нравится, не приставай ко мне.
Когда говорят 我就是喜欢这样
Одно из выражений, которое помогает чётко обозначить свои предпочтения, не вдаваясь в лишние объяснения или оправдания. Так говорят, когда хотят подчеркнуть искренность своих чувств и принять свою индивидуальность, даже если окружающие не согласны с выбранным подходом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così mi piace | |
| Турецкий | böylesi hoşuma gidiyor | |
| Корейский | 그런 게 좋아 | geuleon ge joh-a |
| Испанский | Así me gusta. | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Английский | I like that | |
| Вьетнамский | tôi thích như thế | |
| Индонезийский | aku suka seperti itu | |
| Тайский | ผม ชอบ แบบนี้ | phom chop baepni |
| Греческий | αυτό μου αρέσει | autó mou arései |
| Иврит | ככה אני אוהב | kkh ʼny ʼwhb |
| Французский | mais j'aime ça | |
| Португальский | eu gosto assim | |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |