Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim hoşuma gidiyor
Перевод на русский
мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni filmi izledin mi?
B: Evet, benim hoşuma gidiyor.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот новый фильм?
B: Да, мне он нравится.
Когда говорят benim hoşuma gidiyor
Нередко встречается в повседневном общении для выражения личного мнения или симпатии к чему-либо. Эта конструкция помогает деликатно сообщить о своих предпочтениях, делая акцент на субъективном восприятии ситуации или объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü hoşuma gidiyor | потому что мне это нравится |
| böylesi hoşuma gidiyor | Мне так нравится |
| bu kısmı seviyorum | мне нравится эта часть |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Итальянский | a me piace | |
| Греческий | εμένα μου αρέσει | eména mou arései |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Французский | j'aime bien | |
| Португальский | eu gosto disso | |
| Тайский | ฉัน ชอบ มัน | chan chop man |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Английский | I like it | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Корейский | 난 그게 좋아요 | nan geuge joh-ayo |
| Вьетнамский | tao thích nó | |
| Индонезийский | aku menyukai itu |