Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 명령을 따랐을 뿐이야
Перевод на русский
Я просто выполнял приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그런 짓을 한 거야?
B: 난 명령을 따랐을 뿐이야.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я просто выполнял приказ.
Когда говорят 난 명령을 따랐을 뿐이야
Этим выражают попытку снять с себя ответственность, указывая на то, что поступок был лишь следствием выполнения чужих указаний. Фраза часто звучит как оправдание в напряжённых ситуациях, когда нужно подчеркнуть отсутствие личной инициативы в произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda | Мне дали приказ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya mengikuti perintah | |
| Немецкий | Ich befolgte Befehle. | |
| Французский | j'obéis aux ordres | |
| Португальский | estava a seguir ordens | |
| Турецкий | ben sadece emirleri uyguluyorum | |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Тайский | ฉัน ทํา ตามคําสั่ง | chan tha tamkhasang |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm theo lệnh | |
| Испанский | Sólo seguía órdenes. |