LingroTech
난 떠나야 해
Перевод на русский
Я должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦어졌으니 난 떠나야 해.
Перевод примера
Поздно, мне пора.
Когда говорят 난 떠나야 해
Служит для того, чтобы выразить неизбежность отъезда или необходимость покинуть место. Звучит как внутреннее решение или вынужденный шаг, что делает её идеальной для драматичных сцен прощания или моментов, когда человек понимает, что ему пора уходить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 도망가야 해 | nan domang-gaya hae | Мне нужно бежать |
| 난 떠나야 했어 | nan tteonaya haess-eo | Мне нужно было уходить |
| 난 사라져야 해 | nan salajyeoya hae | Мне нужно исчезнуть |
| 나는 떠나고 싶다 | naneun tteonago sipda | Я хочу уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Английский | I have to leave | — |
| Итальянский | devo andare via | — |
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |
| Иврит | אני צריך לעזוב | ʼny ẕryk lʻzwb |