LingroTech
난 여기 갇혔어
Перевод на русский
Я застрял здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
문과 창문이 모두 잠겨 있어서 난 여기 갇혔어.
Перевод примера
Дверь и окно заперты, я застрял здесь.
Когда говорят 난 여기 갇혔어
По смыслу выражает ситуацию, когда человек оказался в ловушке и не может выбраться из помещения или места. Эта реплика полезна для описания экстренных случаев и передачи чувства беспомощности в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안에 갇힌 것 같아 | an-e gadhin geos gat-a | Кажется, я заперт внутри |
| 여기 갇힌 거야 | yeogi gadhin geoya | Я заперт здесь |
| 갇힌 것 같아요 | gadhin geos gat-ayo | Кажется, я заперт |
| 여기 갇혀 있어 | yeogi gadhyeo iss-eo | Я здесь заперт |
| 난 갇혀 있어 | nan gadhyeo iss-eo | Я заперт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terjebak di sini | — |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | — |
| Арабский | انا عالقة هنا | ạnạ ʿạlqẗ hnạ |
| Португальский | estou preso aqui | — |