Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 회의 중이야
Перевод на русский
Я сейчас на встрече.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 대리님 자리에 계세요?
B: 아니요, 지금 회의 중이야.
Перевод примера
A: Сейчас господин заместитель на месте?
B: Нет, сейчас на совещании.
Когда говорят 지금 회의 중이야
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о текущей занятости и невозможности говорить прямо сейчас. Фраза идеально подходит для деловой переписки или звонков, когда нужно вежливо отказать в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 자리에 모였습니다 | i jalie moyeossseubnida | Мы собрались здесь |
| 지금 얘기해야 해 | jigeum yaegihaeya hae | Надо поговорить прямо сейчас |
| 여기서 만나기로 했는데 | yeogiseo mannagilo haessneunde | Мы же договорились встретиться здесь |
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu an toplantıda | |
| Французский | on a une réunion | |
| Вьетнамский | tôi đang họp | |
| Португальский | temos uma reunião | |
| Китайский | 我在开会 | wǒ zài kāi huì |
| Индонезийский | aku sedang rapat | |
| Немецкий | Ich habe ein Meeting. | |
| Иврит | יש לנו פגישה | yş lnw pgyşh |
| Испанский | Tengo una reunión. | |
| Тайский | ผม ประชุม อยู่ | phom pnatum u |
| Английский | I have a meeting | |
| Арабский | انا في اجتماع الان | ạnạ fy ạjtmạʿ ạlạn |
| Итальянский | siamo in riunione | |
| Греческий | αυτή η συνάντηση | autḗ ē synántēsē |