Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terjebak di sini
Перевод на русский
Я застрял здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak datang?
B: Maaf, aku terjebak di sini dan tidak bisa pergi.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл?
B: Извини, я застрял здесь и не мог уйти.
Когда говорят aku terjebak di sini
Этим выражают чувство беспомощности или удивления, оказавшись в ситуации, из которой нет легкого выхода. Фраза подходит для описания физического застревания в пробке или помещении, а также метафорически — в сложной жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa terjebak | я чувствую себя в ловушке |
| kami terjebak di sini | мы застряли здесь |
| aku di sini saja | я просто здесь |
| aku dalam kesulitan | я в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Вьетнамский | tôi bị kẹt rồi | |
| Арабский | انا عالق هنا | ạnạ ʿạlq hnạ |
| Немецкий | Ich stecke fest! | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Французский | je suis coincé ici | |
| Китайский | 我被困在这里 | wǒ bèi kùn zài zhè lǐ |
| Греческий | έχω κολλήσει εδώ | échō kollḗsei edṓ |
| Итальянский | sono bloccata qui |