LingroTech
나는 할 수 없다
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 어려운 문제를 해결하는 것은 나는 할 수 없다.
Перевод примера
Я не смогу решить эту сложную задачу.
Когда говорят 나는 할 수 없다
Этим выражают полную неспособность выполнить действие из-за внешних обстоятельств или внутренних ограничений. Фраза звучит как твёрдое, но часто безнадёжное признание того, что задача невыполнима в текущих условиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 할 수 없기 때문이다 | naneun hal su eobsgi ttaemun-ida | Потому что я не могу |
| 나는 아직도 할 수 없다 | naneun ajigdo hal su eobsda | Я всё ещё не могу |
| 나는 시작할 수 없다 | naneun sijaghal su eobsda | Я не могу начать |
| 나는있을 수 없다 | naneun-iss-eul su eobsda | Я не могу быть |
| 나는 정말로 할 수 없다 | naneun jeongmallo hal su eobsda | Я действительно не могу |
| 나는 할 수 없을 것이다 | naneun hal su eobs-eul geos-ida | Я не смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Английский | I can't do it | — |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Арабский | لا يمكنني فعلها | lạ ymknny fʿlhạ |
| Немецкий | Ich kann es nicht tun. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể làm vậy | — |