LingroTech
네 아빠랑 똑같구나
Перевод на русский
Прямо как твой отец, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네 아빠랑 똑같구나? 네, 성격이 정말 비슷하죠.
Перевод примера
Ты точно как твой папа? Да, характер у нас очень похож.
Когда говорят 네 아빠랑 똑같구나
Короткая реплика, выражающая удивление от поразительного сходства с отцом собеседника. Часто используется в дружеской беседе, чтобы отметить внешнее или поведенческое подобие, вызывая улыбку или согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 네 엄마랑 똑같아 | neon ne eommalang ttoggat-a | Ты точно такая же, как твоя мама |
| 넌 아빠를 많이 닮았어 | neon appaleul manh-i dalm-ass-eo | Ты очень похож на папу |
| 네 아빠를 똑 닮았구나 | ne appaleul ttog dalm-assguna | Ты точь-в-точь как твой папа |
| 넌 네 아빠랑 똑같아 | neon ne appalang ttoggat-a | Ты точно как твой папа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.