Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 누군가를 만났다
Перевод на русский
Я встретил кого-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 응, 나는 누군가를 만났다더라.
A: 정말? 누군데?
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, говорят, кто-то кого-то встретил.
A: Правда? Кто?
Когда говорят 나는 누군가를 만났다
Эта формула помогает кратко сообщить о факте встречи с неопределённым человеком в повествовании. Она удобна для описания случайных знакомств или ситуаций, когда важно подчеркнуть сам факт события, а не детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo | У меня есть встреча |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 그 사람은 만났어 | geu salam-eun mannass-eo | Ты встретился с ним? |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 만나는 사람 있어요 | mannaneun salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я встречаюсь |
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo | Я встретил ту девушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | |
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | |
| Итальянский | ho incontrato qualcuno | |
| Английский | I met someone | |
| Испанский | Conocí a alguien. | |
| Португальский | conheci uma pessoa | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | |
| Турецкий | başka biriyle tanıştım | |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Греческий | ήρθε σε επαφή με | ḗrthe se epaphḗ me |
| Китайский | 我遇见了一个人 | wǒ yù jiàn le yī gè rén |