LingroTech
네 잘못이 아니야
Перевод на русский
Это не ваша вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 네 잘못이 아니야.
Перевод примера
Не переживай, это не твоя вина.
Когда говорят 네 잘못이 아니야
Короткая реплика, которая мягко снимает с собеседника чувство вины или ответственности за случившуюся ситуацию. Она уместна в диалогах, где важно поддержать человека и показать, что ошибка не является его личной проблемой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 잘못이 아니니까 | ne jalmos-i aninikka | Это не ваша вина. |
| 네 잘못이 아니야 클로이 | ne jalmos-i aniya keulloi | Это не твоя вина, Клои |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Турецкий | senin suçun değil | — |
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Арабский | انه ليس خطاك | ạnh lys kẖṭạk |
| Вьетнамский | không phải lỗi của cậu | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ ความผิด ของ คุณ | mai chai khampit khong khun |
| Иврит | זה לא אשמתך | zh lʼ ʼşmţk |