LingroTech
와 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 파티에 와 주셔서 감사합니다.
Перевод примера
Спасибо, что пришли на сегодняшнюю вечеринку.
Когда говорят 와 주셔서 감사합니다
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность за присутствие гостя или собеседника в деловой или торжественной обстановке. Она звучит вежливо и естественно, когда нужно подчеркнуть ценность прихода человека на встречу или мероприятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 와주셔서 감사합니다 선생님 | wajusyeoseo gamsahabnida seonsaengnim | Спасибо, что пришли, учитель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Английский | Thanks for coming | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |