네 마음대로 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Делайте, как хотите.

Служит для того, чтобы дать собеседнику полную свободу действий и снять с себя ответственность за выбор. Так говорят, когда не хотите вмешиваться в чужие решения или когда вам всё равно, как именно будет решена ситуация.

Транскрипция: ne ma-eumdaelo hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «네 마음대로 해» →

Пример использования фразы

Пример

이 문제는 네 마음대로 해.

Перевод примера

Решай этот вопрос как знаешь.

Когда говорят 네 마음대로 해

Служит для того, чтобы дать собеседнику полную свободу действий и снять с себя ответственность за выбор. Так говорят, когда не хотите вмешиваться в чужие решения или когда вам всё равно, как именно будет решена ситуация.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
나한테 하고 싶은 거 네 마음대로	nahante hago sip-eun geo ne ma-eumdaelo	Говори мне всё, что хочешь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.