Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 해야 할 일은
Перевод на русский
Что тебе нужно сделать, так это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 나 뭐부터 하면 돼?
B: 네가 해야 할 일은 이 서류 정리하는 거야.
Перевод примера
A: Что мне сначала сделать?
B: То, что тебе нужно сделать, — это разобрать эти документы.
Когда говорят 네가 해야 할 일은
Уместно использовать, когда нужно чётко обозначить задачу или поручение, акцентируя внимание на конкретных действиях. Такая конструкция помогает структурировать разговор и избежать недопонимания в рабочих или учебных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz lo que tengas que hacer. | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Иврит | תעשה מה שאתה צריך לעשות | ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Английский | Do what you have to do | |
| Португальский | o que tens de fazer | |
| Итальянский | che devi fare | |
| Греческий | αυτό που πρέπει να κάνεις | autó pou prépei na káneis |
| Индонезийский | yang harus kau lakukan | |
| Французский | c'est ce que tu dois faire | |
| Арабский | ما عليك فعله | mạ ʿlyk fʿlh |
| Китайский | 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de |
| Турецкий | yapman gerekeni yapmalısın | |
| Вьетнамский | làm những gì cần làm | |
| Немецкий | Du musst folgendes tun. |