Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 일어나고 있는지
Перевод на русский
Что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 일어나고 있는지 알아?
B: 글쎄, 나도 잘 모르겠어.
Перевод примера
A: Знаешь, что происходит?
B: Ну, я и сам толком не знаю.
Когда говорят 무슨 일이 일어나고 있는지
Означает вопрос о текущей ситуации или событии, который задают, чтобы узнать подробности происходящего вокруг. Фраза полезна для быстрого выяснения обстоятельств в неформальном общении или при возникновении неожиданных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
| 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거예요 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneun geoyeyo | Что здесь происходит? |
| 여긴 무슨 일이야 | yeogin museun il-iya | Что здесь происходит? |
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya | Что сейчас происходит? |
| 무슨 일 있어 | museun il iss-eo | Что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué está sucediendo? | |
| Арабский | ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry |
| Французский | qu'est-ce qui se passe | |
| Иврит | מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh |
| Английский | So what's going on? | |
| Итальянский | cosa sta succedendo | |
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Португальский | o que está acontecendo | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Вьетнамский | đang xảy ra chuyện gì vậy | |
| Китайский | 这里发生什么了 | zhè lǐ fā shēng shén me le |
| Греческий | τι στο καλό συμβαίνει | ti sto kaló symbaínei |
| Тайский | มัน เกิด บ้า อะไร ขึ้น เนี่ย | man koet ba anai khuen nia |