LingroTech
네가 있어서 다행이야
Перевод на русский
Я так рада, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어려운 시기에 네가 있어서 다행이야.
Перевод примера
Как хорошо, что ты со мной в такое трудное время.
Когда говорят 네가 있어서 다행이야
Небольшая фраза, выражающая искреннюю благодарность и радость от присутствия близкого человека рядом. Она идеально подходит для тёплых моментов, когда хочется подчеркнуть, что именно благодаря этому человеку всё складывается удачно и спокойно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래도 당신이 내 곁에 있어 다행이야 | geulaedo dangsin-i nae gyeot-e iss-eo dahaeng-iya | Всё равно как хорошо, что ты рядом со мной |
| 내가 있어서 다행이지 | naega iss-eoseo dahaeng-iji | Как хорошо, что я есть |
| 자기가 있어서 다행이야 | jagiga iss-eoseo dahaeng-iya | Как хорошо, что ты есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are lucky | — |