LingroTech
네가 자초한 거야
Перевод на русский
Ты сам на это напросился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이런 결과가 네가 자초한 거야.
Перевод примера
Такие последствия — это твоя вина.
Когда говорят 네가 자초한 거야
Одно из выражений, указывающих на то, что неприятная ситуация стала результатом собственных действий человека. Фраза звучит как обвинение, подчеркивающее, что последствия были предсказуемы и полностью на совести виновного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자기가 자초한 거야 | jagiga jachohan geoya | Это ты сам виноват |
| 좋아 네가 자초한 거야 | joh-a nega jachohan geoya | Ладно, это ты сам виноват |
| 네가 자처한 거야 | nega jacheohan geoya | Ты сам напросился |
| 네가 자초한 거니까 | nega jachohan geonikka | Раз ты сам напросился |
| 다 네가 자초한 거야 | da nega jachohan geoya | Всё из-за тебя, ты сам напросился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.