LingroTech
네가 만든 거야
Перевод на русский
Ты сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 그림은 네가 만든 거야?
Перевод примера
Ты сам нарисовал эту картину?
Когда говорят 네가 만든 거야
Служит для того, чтобы прямо и недвусмысленно указать на авторство действия, часто с оттенком удивления или обвинения. Эта короткая реплика уместна в споре или при обсуждении результата, когда нужно подчеркнуть, что именно собеседник стал причиной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 꾸민 거야 | nega kkumin geoya | Это ты всё придумал |
| 이거 네가 만든 거야 | igeo nega mandeun geoya | Это ты это сделал |
| 네가 꾸며낸 거야 | nega kkumyeonaen geoya | Это ты всё выдумал |
| 네가 만든 노래야 | nega mandeun nolaeya | Это песня, которую ты написал |
| 네가 만든 거니 | nega mandeun geoni | Ты это сделал? |
| 네가 직접 만든 거야 | nega jigjeob mandeun geoya | Ты это сам сделал? |
| 넌 내가 만들었어 | neon naega mandeul-eoss-eo | Ты меня создал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.