Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 네 친구야
Перевод на русский
Я твой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이렇게 잘해줘?
B: 난 네 친구야, 당연하지.
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо ко мне относишься?
B: Я твой друг, это само собой.
Когда говорят 난 네 친구야
По смыслу это простое и прямое заявление о дружеских отношениях, которое укрепляет связь между собеседниками. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно подтвердить свою поддержку и близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 넌 좋은 친구야 | neon joh-eun chinguya | Ты хороший друг |
| 넌 내 가장 친한 친구야 | neon nae gajang chinhan chinguya | Ты мой лучший друг |
| 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo | Мы же друзья, да? |
| 네 친구는 누구니 | ne chinguneun nuguni | Кто твой друг? |
| 넌 정말 좋은 친구야 | neon jeongmal joh-eun chinguya | Ты действительно хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy tu amigo. | |
| Немецкий | Ich bin dein Freund. | |
| Португальский | sou teu amigo | |
| Индонезийский | aku adalah temanmu | |
| Китайский | 我是你的朋友 | wǒ shì nǐ de péng yǒu |
| Английский | I'm your friend | |
| Вьетнамский | tôi là bạn anh | |
| Итальянский | io sono tuo amico | |
| Греческий | είμαι φίλη σου | eímai phílē sou |
| Тайский | ฉัน เป็นเพื่อน คุณ | chan penpuean khun |
| Французский | je suis ton amie | |
| Иврит | אני חברה שלך | ʼny ẖbrh şlk |
| Турецкий | sen benim dostumsun | |
| Арабский | انا وانت يا صديقي | ạnạ wạnt yạ ṣdyqy |