LingroTech
너 밖에 없어
Перевод на русский
Кроме тебя, больше никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 방에는 너 밖에 없어.
Перевод примера
В этой комнате больше никого нет, только ты.
Когда говорят 너 밖에 없어
Уместно использовать в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть исключительность человека. Фраза звучит как глубокое признание, что в данный момент или в жизни важен только один конкретный собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 말고는 아무도 없어 | neo malgoneun amudo eobs-eo | Кроме тебя никого нет |
| 역시 너밖에 없다 | yeogsi neobakk-e eobsda | Ты и есть тот самый |
| 너밖에 안 보여 | neobakk-e an boyeo | Я вижу только тебя |
| 역시 너밖에 없어 | yeogsi neobakk-e eobs-eo | Конечно, только ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.