LingroTech
너 그거 알아
Перевод на русский
Ты же знаешь это, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너 그거 알아? 네, 잘 알고 있어요.
Перевод примера
Ты это знаешь? Да, знаю.
Когда говорят 너 그거 알아
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что собеседник уже осведомлён о ситуации или факте. Она звучит как лёгкое напоминание или риторический вопрос, помогающий подтвердить общую картину без необходимости повторять очевидные детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 그거 알지 | neo geugeo alji | Ты это знаешь |
| 자네 그거 알아 | jane geugeo al-a | Ты это знаешь? |
| 너 얘 알아 | neo yae al-a | Ты его знаешь? |
| 너 그거 알어 | neo geugeo al-eo | Ты это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Иврит | אתה יודע את זה | ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Английский | You know it | — |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |