LingroTech
너 무슨 뜻이야
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너 무슨 뜻이야? 그 말은 네가 잘못 이해했다는 뜻이야.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Это значит, что ты неправильно понял.
Когда говорят 너 무슨 뜻이야
Подходит для ситуаций, когда слова собеседника кажутся непонятными или требуют дополнительного разъяснения. Фраза помогает вежливо попросить уточнить смысл сказанного, не создавая напряжения в разговоре и демонстрируя искренний интерес к теме обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 그게 무슨 뜻이야 | neo geuge museun tteus-iya | Что ты этим имеешь в виду? |
| 당신은 무엇을 의미합니까 | dangsin-eun mueos-eul uimihabnikka | Что вы имеете в виду? |
| 넌 무슨 뜻인데 | neon museun tteus-inde | Что ты имеешь в виду? |
| 넌 무엇을 암시하고 있니 | neon mueos-eul amsihago issni | Что ты хочешь сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Французский | qu'est-ce que tu veux dire | — |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |
| Итальянский | che vuoi dire | — |