너 왜 이래

Пример использования фразы

Пример

그 사람이 갑자기 너 왜 이래라고 물어봤을 때, 나는 당황해서 대답을 못했어요.

Перевод примера

Когда этот человек вдруг спросил: «Почему ты такой?», я растерялся и не смог ответить.

Когда говорят 너 왜 이래

Значит, что собеседник ведёт себя странно или неадекватно ситуации. Это эмоциональная реплика, которую используют, чтобы выразить недоумение или лёгкое возмущение неожиданным поведением другого человека.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках