Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 같이 갈래
Перевод на русский
Ты тоже пойдешь со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 마트 가려고 해.
B: 그래? 너도 같이 갈래.
Перевод примера
A: Я сейчас собираюсь в магазин.
B: Да? Хочешь пойти вместе?
Когда говорят 너도 같이 갈래
Подходит для дружеского приглашения присоединиться к совместному действию, звучит естественно и непринуждённо, когда вы хотите узнать, готов ли собеседник пойти вместе с вами куда-то.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Португальский | posso ir consigo | |
| Турецкий | sen gidersen ben de giderim | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Китайский | 我要和你们一起去 | wǒ yào hé nǐ men yī qǐ qù |
| Тайский | ผม จะ ไป กับ คุณ ด้วย | phom cha pai kap khun duai |
| Арабский | اتريدين الذهاب معي | ạtrydyn ạldẖhạb mʿy |
| Вьетнамский | anh đi cùng em nhé | |
| Французский | je vais venir avec toi | |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Итальянский | va bene vengo con te | |
| Греческий | θα έρθω μαζί σας | tha érthō mazí sas |
| Иврит | רוצה לבוא איתך | rwẕh lbwʼ ʼyţk |