posso ir consigo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

могу пойти с вами

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Vou ao mercado agora.

B: Posso esperar um pouco? posso ir consigo?

Перевод примера

A: Я сейчас иду на рынок.

B: Можно я немного подожду? Можно с тобой?

Когда говорят posso ir consigo

Краткая фраза для вежливого предложения составить компанию. Уместна в разговоре с малознакомым человеком или коллегой, когда вы хотите присоединиться к его планам. Звучит естественно и уважительно, без навязчивости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
quer que vá consigo	хочешь, чтобы я пошёл с тобой
queres ir comigo	хочешь пойти со мной
devias vir comigo	тебе стоит пойти со мной
eu vou contigo	Я пойду с тобой
vou levar-te comigo	я возьму тебя с собой
queres que vá contigo	хочешь, чтобы я пошел с тобой
deixa-me ir contigo	позволь мне пойти с тобой
tu vens comigo	ты идешь со мной
anda vem comigo	давай, пошли со мной
vou levá-lo comigo	Я возьму его с собой.
quero que venhas comigo	я хочу, чтобы ты пошел со мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يمكنني الذهاب معك	ymknny ạldẖhạb mʿk
Корейский	나랑 같이 가도 돼	nalang gat-i gado dwae
Испанский	Puedes venir conmigo.
Турецкий	istersen seninle gelebilirim
Китайский	我要跟你一起走	wǒ yào gēn nǐ yī qǐ zǒu
Немецкий	Ich nehme dich mit.
Английский	I'll come with you
Индонезийский	aku bisa ikut denganmu
Иврит	אני יכול לבוא איתך	ʼny ykwl lbwʼ ʼyţk
Греческий	μπορώ να έρθω μαζί σου	mporṓ na érthō mazí sou
Итальянский	posso venire con voi
Французский	je peux venir avec toi
Тайский	ผม จะ ไป กับ คุณ ด้วย	phom cha pai kap khun duai
Вьетнамский	anh đi cùng em nhé