LingroTech
널 구하려는 거야
Перевод на русский
Я пытаюсь спасти тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 위험에 처한 너를 보고 널 구하려는 거야라고 외쳤다.
Перевод примера
Он крикнул, что видит тебя в опасности и хочет спасти.
Когда говорят 널 구하려는 거야
Лаконичное обращение выражает срочность и готовность прийти на выручку в критической ситуации. Звучит как эмоциональное заявление о намерении спасти человека, что делает фразу полезной для драматических сцен или реальных экстренных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 목숨을 구하려는 거야 | ne mogsum-eul guhalyeoneun geoya | Я хочу спасти твою жизнь |
| 당신을 구하려고 그러신 거야 | dangsin-eul guhalyeogo geuleosin geoya | Я так делаю, чтобы спасти тебя |
| 너를 구하려고 노력하고있어 | neoleul guhalyeogo nolyeoghagoiss-eo | Я стараюсь спасти тебя |
| 널 구하려고 말이야 | neol guhalyeogo mal-iya | Я хочу спасти тебя |
| 널 구하려고 한 거야 | neol guhalyeogo han geoya | Я хотел спасти тебя |
| 널 구하려고 했어 | neol guhalyeogo haess-eo | Я пытался спасти тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | — |
| Турецкий | seni kurtarmaya çalışıyorum | — |
| Иврит | מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk |