Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 연락이 올 겁니다
Перевод на русский
С вами свяжутся в ближайшее время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 면접 결과 언제쯤 알 수 있을까요?
B: 걱정 마세요, 곧 연락이 올 겁니다.
Перевод примера
A: Когда примерно можно узнать результаты собеседования?
B: Не волнуйтесь, скоро с вами свяжутся.
Когда говорят 곧 연락이 올 겁니다
Значит, собеседник скоро получит ответ или звонок, что часто используется в деловой переписке или при ожидании обратной связи. Фраза помогает вежливо сообщить о предстоящем контакте, создавая ощущение уверенности и организованности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 곧 도착할 거예요 | god dochaghal geoyeyo | Я скоро приеду |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo | Я свяжусь с вами позже. |
| 곧 만나게 될 거야 | god mannage doel geoya | Скоро мы встретимся |
| 곧 갈 거야 | god gal geoya | Я скоро пойду |
| 곧 나올 거야 | god naol geoya | Я скоро выйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ |
| Итальянский | ti richiamo tra poco | |
| Испанский | Te llamaré pronto. | |
| Турецкий | seni birazdan ararım | |
| Иврит | אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ |
| Английский | I'll talk to you soon | |
| Немецкий | Ich melde mich wieder. | |
| Португальский | ligo-te em breve | |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Китайский | 我们很快会见面的 | wǒ men hěn kuài huì jiàn miàn de |
| Индонезийский | nanti kami hubungi |