LingroTech
너무 걱정하지 마
Перевод на русский
Не беспокойтесь слишком сильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시험이 어렵더라도 너무 걱정하지 마, 너는 충분히 준비했으니까.
Перевод примера
Даже если экзамен будет сложным, не волнуйся слишком сильно, ты достаточно подготовился.
Когда говорят 너무 걱정하지 마
Одно из самых частых утешений в корейском, которое звучит мягко и заботливо. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и снять излишнее напряжение в стрессовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜한 걱정 하지 마 | gwaenhan geogjeong haji ma | Не волнуйся попусту |
| 괜히 걱정하지 마 | gwaenhi geogjeonghaji ma | Не беспокойся зря |
| 너무 마음 아파하지 마 | neomu ma-eum apahaji ma | Не переживай так сильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan terlalu khawatir | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Итальянский | non preoccuparti troppo | — |
| Английский | Don't worry too much | — |
| Французский | ne t'inquiète pas trop | — |
| Арабский | لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ |
| Вьетнамский | đừng quá lo lắng | — |
| Португальский | não te preocupes tanto | — |