LingroTech
넌 항상 그랬어
Перевод на русский
Ты всегда был таким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람은 변하지 않았어, 넌 항상 그랬어.
Перевод примера
Он не изменился, ты всегда была такой.
Когда говорят 넌 항상 그랬어
Эта формула помогает выразить разочарование или констатацию факта о неизменном поведении собеседника. Фраза часто звучит с оттенком усталости от повторяющихся ситуаций или предсказуемых поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 항상 그러잖아 | neon hangsang geuleojanh-a | Ты всегда так делаешь |
| 넌 항상 그래왔어 | neon hangsang geulaewass-eo | Ты всегда так делал |
| 넌 항상 똑똑했어 | neon hangsang ttogttoghaess-eo | Ты всегда был умным |
| 당신은 언제나 그랬죠 | dangsin-eun eonjena geulaessjyo | Вы всегда так делали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagst du immer. | — |