LingroTech
넌 내게 상처를 줬어
Перевод на русский
Ты меня обидел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그날 이후로 넌 내게 상처를 줬어, 그래서 더 이상 믿을 수 없어.
Перевод примера
С того дня ты ранил меня, поэтому я больше не могу тебе доверять.
Когда говорят 넌 내게 상처를 줬어
Значит, это прямое и эмоциональное обвинение, которое звучит, когда кто-то причинил боль или обиду. Фраза уместна в личных конфликтах, где важно выразить глубокое разочарование и указать на конкретные действия собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 내 마음을 아프게 하고 있어 | neon nae ma-eum-eul apeuge hago iss-eo | Ты ранишь моё сердце |
| 나 상처 받았어 | na sangcheo bad-ass-eo | Мне больно |
| 너 상처 받았어 | neo sangcheo bad-ass-eo | Тебе больно |
| 넌 내 마음을 아프게 했어 | neon nae ma-eum-eul apeuge haess-eo | Ты ранил моё сердце |
| 네가 내 마음을 아프게 했어 | nega nae ma-eum-eul apeuge haess-eo | Ты причинил мне боль |
| 내 마음을 아프게 했어 | nae ma-eum-eul apeuge haess-eo | Ты причинил мне боль |
| 넌 날 아프게 해 | neon nal apeuge hae | Ты причиняешь мне боль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces daño. | — |
| Английский | You hurt me | — |