Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 번 했어
Перевод на русский
Сколько раз ты это делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 게임 어려워서 자꾸 지잖아.
B: 나도 몇 번 했어.
A: 그럼 연습 더 해보자.
Перевод примера
A: Эта игра сложная, я постоянно проигрываю.
B: Я тоже несколько раз играл.
A: Тогда давай ещё потренируемся.
Когда говорят 몇 번 했어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно уточнить количество повторений действия или выразить недоумение. Это простой вопрос, который помогает прояснить детали разговора или мягко указать на повторяющуюся проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon | И это уже не раз |
| 한 적이 있어 | han jeog-i iss-eo | Было такое |
| 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo | Я уже пробовал |
| 그런 적 있어요 | geuleon jeog iss-eoyo | У меня такое бывало |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo | Я тоже был там. |
| 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo | Сколько раз я повторял |
| 몇 번을 말해요 | myeoch beon-eul malhaeyo | Сколько раз я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר כמה פעמים | kbr kmh pʻmym |
| Китайский | 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Индонезийский | ya beberapa kali | |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Английский | A few times | |
| Вьетнамский | vài lần rồi | |
| Французский | oui plusieurs fois | |
| Арабский | نعم عدة مرات | nʿm ʿdẗ mrạt |
| Греческий | τουλάχιστον μια φορά | touláchiston mia phorá |
| Итальянский | almeno una volta | |
| Португальский | sim várias vezes | |
| Тайский | มากกว่า หนึ่ง ครั้ง | makka nueng khnang |