LingroTech
넌 여기 있어
Перевод на русский
Ты останешься здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 넌 여기 있어.
Перевод примера
Не волнуйся, ты со мной.
Когда говорят 넌 여기 있어
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое указание остаться на месте. Используется в неформальной обстановке между близкими людьми, когда нужно быстро и четко дать команду или выразить своё намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 그냥 여기 있어 | neon geunyang yeogi iss-eo | Ты просто оставайся здесь |
| 좋아 넌 여기 있어 | joh-a neon yeogi iss-eo | Хорошо, ты здесь |
| 그럼 넌 여기 있어 | geuleom neon yeogi iss-eo | Тогда ты здесь |
| 넌 여기 있어 꼬마야 | neon yeogi iss-eo kkomaya | Ты здесь, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist hier. | — |
| Арабский | ها انت هنا | hạ ạnt hnạ |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini |
| Французский | vous êtes là | — |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Индонезийский | kau berada di sini | — |
| Иврит | את נמצאת כאן | ʼţ nmẕʼţ kʼn |
| Португальский | tu estás aqui | — |
| Испанский | Tú estás aquí. | — |